文言虛詞──爾

以下是「爾」字常見的用法：

一、表示限制

• 用於句末，譯為「罷了」、「不過……罷了」。

例子：我亦無他，惟手熟 爾 。(歐陽修《賣油翁》)

語譯：我這技術也沒有甚麼奥妙，只不過手法熟練罷了。

二、表示肯定、判斷語氣

• 可譯為「了」，或可不譯。

例子：與吾居十二年者，今其室十無四五焉。非死則徙 爾 。(柳宗元《捕蛇者説》)

語譯：與我一起在此住了十二年的人，十家只剩下四五家，他們不是死了，便是遷走了。

※　評估：網上評估　工作紙

※　文言　文言虛詞

※　現代漢語：詞類│詞性