文言虛詞──耳

「耳」字的本義是耳朵，但在文言文中，它常被假借作助詞，放在句子末，表示語氣。

以下是「耳」字常見的用法：

一、表示限制，意思是「只是這樣」，可譯為「而已」、「罷了」。

• 例子：曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：「特與嬰兒戲 耳 。」(韓非《曾子殺豬》)
• 語譯：曾子想要捉豬來殺。他的妻子阻止他説：「我只是跟小孩子開玩笑罷了。」

二、表示肯定、判斷語氣，或表示語句的停頓與結束，可譯為「了」、「啊」 「呢」等，或可不譯。

• 例子：且壯士不死即已，死即舉大名 耳 。(司馬遷《史記，陳涉世家》)
• 語譯：再説壯士不死也罷，要死就要轟轟烈烈，博得大名聲 啊 。

※　評估：網上評估　工作紙

※　文言　文言虛詞

※　現代漢語：詞類│詞性