文言虛詞──與

主要有四種用法：

一、作介詞，介紹動作所涉及的對象，譯為「和」、「跟」、「同」。

• 例子：於土牆凹凸處，花台小草叢雜處，常蹲其身，使 與 台齊。(沈復《閒情記趣》)
• 語譯：我常在於土牆凹凸的地方，或是花台小草叢雜的地方，蹲下身子，使身體 跟 花台一樣高。

二、作介詞，介紹比較的對象，譯為「跟……相比」。

• 例子：較秦之所得，與 戰勝而得者，其實百倍。(蘇洵《六國論》)
• 語譯：秦國因六國割地相贈所得的土地，跟 戰勝而佔領的土地 相比，實際上超過百倍。

三、作連詞，連接詞與詞，或短語與短語，可譯為「和」。

• 例子：富 與 貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處也。(《論語 ‧ 里仁》)
• 語譯：富有 和 尊貴是人人都希望得到的，如果不是用正當的手段取得，也不願意接受。

四、作語氣詞 ，通「歟」、可譯為「嗎」、「呢」、「啊」、「吧」等。

• 例子：子在陳，曰：「歸 與！歸 與！」(《論語 ‧ 公冶長》)
• 語譯：孔子在陳國，說：「回去 吧！回去 吧！」

• 例子：而君逆寡人者，輕寡人 與？(《戰國策 ‧ 魏策》)
• 語譯：他違背我的意願，是他看不起我 嗎？

※　評估：網上練習　工作紙

※　文言　文言虛詞

※　現代漢語：詞類│詞性