文言虛詞──且

常有四種用法，分別是：

一、用作連詞，表示兩者並列，譯為「又」、「一邊……一邊……」。

• 例子：北軍奮進，四門殺出，我軍 且 戰 且 退，誘北軍四散進。(施耐庵《水滸傳》)
• 語譯：北軍奮勇地從四邊城門殺出來，我軍一邊迎戰一邊後退，誘使北軍從城裡四散出來。

二、用作連詞，表示程度遞進，譯為「而且」。

• 例子：(人事)統為六，各殊致殊意，且並其愁苦、寒懼、凝思諸態，俱一一肖之。(宋起鳳《核工記》)
• 語譯：[雕刻在桃墜上的](人事)總共有六件，各自表達不同的意思，而且 將他們的愁苦、怕冷、沉思等各種神態，皆一一傳神地刻劃出來。

三、用作副詞，表示將要的意思。

• 例子：且 盡，(道士)把肩上鑱，坎地深數寸，納之而覆以土。(蒲松齡《種梨)
• 語譯：將 吃完時，(道士)把梨核拿在手裡，解下肩上的鑱，在地上掘了一個數寸深的洞，把梨核放進去，然後用泥蓋上。

四、用作副詞，表示姑且的意思。

• 例子：臣知虞君不用臣，臣誠私利祿爵，且留。(司馬遷《史記 ‧ 秦本紀》)
• 語譯：微臣知道虞國君主不會重用我，微臣其實是貪圖利益爵祿，姑且 留下來。

※　評估：網上練習　工作紙

※　文言　文言虛詞

※　現代漢語：詞類│詞性