總網頁瀏覽量

2021年7月12日 星期一

文言虛詞──豈

可以單獨使用,也可以配合語氣助詞使用,例如「豈……也」、「豈……哉」、「豈……乎」、「豈……耶」、「豈……歟」。

常有以下兩種用法:

一、表示反問,譯為「難道」、「哪裡」、「怎麼」。

  • 例子:盛衰之理,雖曰天命,豈 非人事哉!(歐陽修《五代史伶官傳序》)
  • 語譯:(國家)盛興與衰敗的道理,雖說是由天命所決定,難道 不是人事造成的嗎?


二、表示揣度或疑問,譯為「是不是」、「是否」、「也許」等,或不譯。

  • 例子:我東海之波臣也,君 有斗升之水而活我哉?(《莊子 ‧ 外物》)
  • 語譯:我是東海的臣民,你 是否 有一點水可以救活我呢?


※ 評估:網上練習 工作紙

※ 文言 文言虛詞

※ 現代漢語:詞類│詞性

沒有留言:

張貼留言