- 利用疑問詞來表示疑問、反問、猜度的語氣。
- 疑問詞分為 疑問代詞 和 疑問語氣詞 兩類。
一、疑問代詞
- 「誰」、「何」、「安」、「孰」等,詢問甚麼人、事物、地點、時間、情況、原因等。
二、疑問語氣詞
- 「乎」、「哉」、「與(歟)」、「耶(邪)」等,用於句末,可譯作「嗎」、「呢」。
三、常見句式
1 不亦……乎
- 意思:不是…… 嗎?
- 例子:求劍若此,不亦惑乎?(《呂氏春秋 • 察今》)
- 語譯:像這樣去尋找失劍,不是很糊塗嗎?
2 孰與…… / 與……孰……
- 意思:跟……比較,哪一個……
- 例子:吾與徐公孰美?(《戰國策•齊策一》)
- 語譯:我跟徐公比較,哪一個較俊美?
3 何……為……
- 意思:為甚麼…… 呢?
- 例子:如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?(司馬遷《史記•項羽本紀》)
- 語譯:現在人家好比是刀和砧板,而我們好比是魚和肉,為甚麼還要告辭呢?
4 何所
沒有留言:
張貼留言