「把」字句 「被」字句

一、重温

「把」字 和「被」字在詞類上屬於介詞。

「把」字句 和「被」字句 都是一種常用的特殊句式：

原句　　　：匪徒拉司機下車。

「把」字句：匪徒把司機拉下車。

「被」字句：司機被匪徒拉下車。

 

二、句子轉換「把」字句 和 「被」字句條件

1　「把」字句 和 「被」字句只適用於對目標人物或事物具影響性的行為，否則句子不宜轉換為「把」字句 和 「被」字句

例子：我知道這個消息了。　／　我看過那封電郵了。

2　運用「把」字句和「被」字句時，應該考慮句子的內容、情緒，來決定強調「主動行為的人」(「把」字句)或者「被處置的對象」(「被」字句)，而不是把「主動行為的人」和「被處置的對象」，隨便調換位置，機械地改寫「把」字句和「被」字句。

「把」字句：警察把反抗的匪徒包圍了。(強調「行為主動者」怎樣處置「被動者」)

「被」字句：你們已經被警察包圍了。(有效地表現負面情緒)

 

三、「把」字句和「被」字句互換條件

1　一般情況下，「把」字句和「被」字句可以互換

「把」字句：匪徒把司機擊暈了。

「被」字句：司機被匪徒擊暈了。

 

2　「把」字句可以表達正面或負面情緒，而「被」字句只適宜表達負面情緒。句子表達不是負面情緒，則「把」字句不可轉換為「被」字句。

我被匪徒擊暈了。(負面)　→　匪徒把我擊暈了。

警員把司機扶起來。(不是負面)　→　Ｘ

四、工作紙

＊　句子類型　「把」字句　　「被」字句